tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 17 09:17:16 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: mu'tlheghmey javDIch vImugh
>Date: Mon, 16 Dec 1996 22:19:25 -0800
>From: "David Trimboli" <[email protected]>
>
>December 16, 1996 6:38 PM, jatlh HurghwI':
>
>> BIHe'DI' targh vIqaw
>> "You smell like a targ."
>
>Considering the Klingon sense of smell and the fact that some sayings relate
>to this (see TKW pp. 157, 159), I would not be surprised to see someone
>"remembering" a targ when he smells you. However, if I hadn't read TKW, I
>would have said
>
>bIHe'So'! targh Darur. noSvagh yIlo'!
>
>The idea is plain that you are not referring to how I look like a targ, but
>rather how I smell like one.
You could also do stuff like:
qalarghDI' targh Darurlaw'
~mark