tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 13 13:39:57 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: ?????
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: ?????
- Date: Fri, 13 Dec 1996 16:40:48 -0500 ()
- Priority: NORMAL
On Fri, 13 Dec 1996 02:12:38 -0800 Dirk Weber
<[email protected]> wrote:
> nuqneH
> Didn't think I could remember that. Anyway I need a couple of
> translations. Please help if you can.
>
> First how would I say "misguided" as in "I am Misguided (of the house
> of tours)" (( its an inside joke))
I'm not sure that what you are trying to say really fits
translation, but "I have been misguided" would be:
vIDevHa'lu'pu'.
> Second, as Im stuck here in the hospitial w/o my dictionary I need to
> tell the nurses here that "My blood sugar is low. Give me sugar!"
As close as I can get is, "Give me chocolate!"
jIHvaD yuch yInob!
We don't have a word for sugar.
> Thanks in advance,
> Misguided
charghwI'