tlhIngan-Hol Archive: Thu Dec 12 13:57:43 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KBLC: <-vetlh>
> > I was wondering about that. After all, it's not just ONE person
> >or thing that scares. I was thinking of using <latlhpu'> - after all,
> >we're not going to go around the galaxy beating the hell out of ugly
> >statues. Just beings that rub us the wrong way.
>
> That's not what you asked. You asked for "we conquer those that scare,"
> and "ghIjwI' DIchargh" is a good translation of that. "latlhpu' ghIjbogh
> vay''e' DIchargh" is "we conquer ones that scare others," which is not
> really any better, when you think about it. Um...
You're absolutely correct, that IS what I asked for. But bear in
mind that at this point I'll settle for something that gets my point
across - I'll become more picky the better I get. {{>:)
> vay''e' SuvvIpbogh latlhpu' DIchargh
> We conquer ones whom others fear to fight
>
> Something like that?
Yeah, something like that. But not as blatant. :)
_______________________________________
/ _ \ \ ** Andrew Netherton **
\__)| "VENI, VIDI VINNIE" \ __ jo'Sqa, tlhIngan SuvwI'
\ I came, I saw my cousin. |(_ \ Waterloo, Ontario, Canada
\___________________________________\___/ (519) 885-2717