tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 10 08:00:01 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: jInIDqa'
- From: Philippe Lavallee <[email protected]>
- Subject: KLBC: jInIDqa'
- Date: Tue, 10 Dec 1996 11:03:19 -0500
chay' DaHjaj SoD 'IwlI'
(How floods your blood, today?)
K: Heghmaj wIlopmeH tlhutlh vaS
(Hall for drinking in order to celebrate our death)
E: Drinking Hall
(As the central room of a House, much like the Mead-Hall of medieval
scandinavians)
K: naDev Qong SuvwI'pu' pa'
(Room where warriors sleep hereabouts)
E: Sleeping quarters
(not private, more as a dorm)
K: batlh HeghmeH qeq pa'
(Room for training in order to die honorably)
E: Training arena
(more or less akin to a gym, but essencially combat oriented)
K: jaghpu' mevwI'
(Thing which stops enemies)
E: Battlements
(much like the outer wall of an Irish hillfort)
P.S. I'm still at a loss for "Inner Ward" and "Antechamber"...
batlh Daqawlu'taH SuStel
nejwI'