tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 09 16:17:26 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC. First attempt
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC. First attempt
- Date: Mon, 9 Dec 96 22:27:36 UT
December 06, 1996 8:45 PM, jatlh Ko'var:
> SuStel ,
> nuqjatlh ? chotlhobpu' <QujwI'Heyvam DarI'pu''a' ?>
"I had asked you, 'Have you hailed this apparent player?'"
nuqjatlh? jIyajbe'.
> nuq DarI' ? nuqDaq
> DarI' ?
"What do you hail?" "Where do you hail it?"
qayajbe'bejqu'!
> jowIjDaq DarI' vItu'laHbe' . chay' DarI' Damugh ? qeSlIjmo' qatlho' je .
Are you having trouble with my usage of {rI'} on the MUSH?!? Oh! jIyajlaw'!
{rI'} is in the Appendix of TKD. It means "hail." I don't remember what I
was saying, so I can't explain how I used it.
It would be very helpful if you put your quotations in markers, whether they
are "quotes" or <brackets>. I almost didn't figure out what you meant. And
please try to send an English translation of what you're saying, until you
become more sure of your Klingon.
MUSH vISuchqa'DI', 'ej qaleghqa'DI', qarI'bej, *Ko'var*!
--
SuStel
Beginners' Grammarian
Stardate 96941.6