Re: nach ghajnISqu''a' *relative clause*? (was: Re: chegh Qov)

["Mark E. Shoulson" <shoulson@cs.columbia.edu>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

>Date: Tue, 13 Aug 1996 21:48:48 -0700
>From: Robyn Stewart <qov@direct.ca>

>DaH Satlhab vIneH:

>bom vIqonchugh qechvam bolaj'a': {wot wotbogh}. *stative verb* 'oH wot
>cha'DIch'e'.

Hrm.  qatlh?  jaS Da'a' Dochvetlh {<wot>wI'} je?  meq*vam*mo' {-wI'}
tu'lu'!  qechvam'e' 'oS {-wI'}.

>mutlheghmeyvam tIqel:

>   vIqon                vImugh
>'IH Doqbogh.         [What is] red is beautiful.
>qubbej Dunbogh.      The wonderful is rare indeed.
>potlh vIttaHbogh     What continues to be true is important.
>chol mIghbogh        Evil draws near.
>vIHajbogh vIqaDnIS   I must challenge what I dread.

Hrm.  'ach {DoqwI'} Dalo'chugh, Qapbe' <<rhyme>>.  Do'Ha'.  chaq
qa<<forgive>> (been wishing for a good word for that for a while).  chaq.

'ach Daq {-wI'} Dalo'laH, qar'a'?  vaj qay' nuq?  {-wI'} Dalo' 'e' bot nuq?

>pIj qechvam vIja'meH DIp vISamlaH:{potlh vIt}.  pIj <Doch> <wanI'> <vay'>
>ghap vIchellaH: {qubbej Dochmey Dun} {chol vay' mIgh}. rut -ghach (-ghach'e'
>Hajlu'bogh!) vIlo'laH:  {potlh vIttaHghach}. chaq reH qechvam vIjunmeH
>vIqonqa'laH. 

{-ghach} Dalo'nISbe'.  lugh {-wI'}

~mark

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.2
Comment: Processed by Mailcrypt 3.4, an Emacs/PGP interface

iQB1AwUBMhIJtMppGeTJXWZ9AQGb3QL/Z48CHNNgBQqZisXOn8JT0/kU6NKRWFWx
r0cbz/yzw1Ut+tr1tQC2/KDgsJfjYw6AnfA3BP4vIc3zPPOwXGhhM8OWM72qk1pd
SZH/QY114dniASI7GerUzexE098ZtDCB
=aN4c
-----END PGP SIGNATURE-----