I've been trying to remember to ask all you tlhIngan Hol speakers your opinions on a matter of translation, and I finally got round to writing this post, so here's my question: I want to attempt to translate the name of my ship in my Star Trek sim into Klingon: USS Deliverance. I've toyed with a few ideas, but so far what makes most sense to me is something along the lines of: