tlhIngan-Hol Archive: Mon May 22 08:07:30 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: muchenmoH DISmey
>Date: Fri, 19 May 1995 22:21:15 -0400
>Originator: [email protected]
>From: "R.B Franklin" <[email protected]>
>Fri, 19 May 1995, ghItlh ghunchu'wI':
>> ghItlh yoDtargh:
>> > <jIyInlI'vIS> DajalthlaHbe'. <jIyIntaHvIs> DajalthnIS.
>>
>> bIlugh 'e' 'angbej TKD 'ay' loS DoD cha' DoD Hut.
>> 'ach chay' pIm <-lI'> <-taH> je?
>> <jIyInlI'vIS> vIyajchu' 'e' vIHar.
>jIQochbe'. vIyajchu' je. 'ach Holvam vIchenmoHbe'. jIpab neH. <shrug>
HIja'; Hol wIchoHlaHbe'qu' maH. reH "logic" pabbe' Hol. Hol pab
wIpabnISqu'. "-vIS" lo'lu'DI', "-taH" neH wIlo'laH nuja' pabpo''a'
(Okrand), vaj chutvam wIpabnIS. jaS nuja'pa' "Okrand", lughbe'qu'
"*jIyIlI'vIS." Do'Ha'.
rurbogh ghu' vIDel. "I had hoped you would come" vIja' vIneHDI', "logic"
vIpabtaHvIS, "*bIghoS 'e' vItulpu'" vIjatlh, rInmo' "hope" poH. 'ach
lughbe' mu'tlheghvam. qatlh? ra'pu'mo' pabpo''a'. 'ay' jav DoD cha' DoD
vaghDaq, ja':
"In complex sentences of this type [with 'e'], the second verb never
takes an aspect suffix."
Hujbej! taQ! 'ach chutna' 'oH chutvam'e'. Do'Ha'. wIpabnIS.
>> -- ghunchu'wI'
>yoDtargh
~mark