tlhIngan-Hol Archive: Tue May 16 13:59:36 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Callendar software -- for Klingons
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: Callendar software -- for Klingons
- Date: Tue, 16 May 95 16:59:34 EDT
- In-Reply-To: <[email protected]>; from "Matt Gomes" at May 16, 95 1:21 pm
According to Matt Gomes:
...
> Okay... now... what is jaj wa'DIch? Sunday or Monday? That's why I'm saying
> this is not as easy as it seems...
>
> Some of us (working stiffs) think that Monday is the "first day" and those
> Christians among us have an arguement that Sunday is the "first day"... I'm sure
> there are more...
>
> -m
I agree completely. This is why I don't intend to replace NAMES
for things we currently don't have Klingon words for.
Meanwhile, I've been having a good time with much of the rest
of the word-replacement stuff, especially for menus. I'd like
opinions and suggestions.
I've barely spent any time on it yet, so bear with me. Anyway,
here's the list. Where I have made replacements, the English
follows in parenthesis. Where I have made no replacements yet,
the English stands alone:
&De'wI'vaD (File)
yI&cha' (Open) Ctrl+O
yI&qaw (Save) Ctrl+S
&pongqa' (Save As)
yI&mugh (Export/Import)...
Page Layout...
yI&ghItlh Print... Ctrl+P
Print to Metafile...
Output to Disk...
Output to Clipboard
ghItlhwI' yIghuS (Printer Setup)...
Set Wallpaper
yImej (Exit)
yIchoH (Edit)
yIchoHHa' (Undo)
Qaw'law' (Cut) Ctrl+X
yIchenbeHqa'moH (Copy) Ctrl+C
yIchenqa'moH (Paste) Ctrl+V
Qaw'bej (Clear) Del
yIwIv (Options)
'ISjaH (Calendar)...
Scheduler...
ToDo...
Phonebook...
Overlays...
Colors...
Directories...
Fonts...
Icon Clock...
Location...
Sound...
Wallpaper...
Save Config at Exit
Main
Year View
Month View
Day View
QuickEdit...
Date... Ctrl+D
DaHjaj (Today) Ctrl+T
ToDo
View Pending
View All
Add
Modify
Check Complete
Archive
Window
'ISjaH (Calendar) F4
Schedule F5
To-do F6
Phonebook F7
Notes F8
yItu' (Search) F9
Arrange All
Reset Desk F10
Help
Contents
Search for Help on...
How to Use Help
About Almanac...
Main
Overlays
Phonebook
Hogh (Week)
Schedule
tagh (Start)
mev (End)
Activity
Due Today
Pri.
Due
Item
To Do
Almanac
Sunrise:
Sunset:
Moonrise:
Moonset:
Azimuth
Required Items
Priority
Required
Overdue
O/D
Action Item
Req'd By
Notes
Bus
charghwI'
--
\___
o_/ \
<\__,\
"> | Get a grip.
` |