tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 31 13:51:32 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: bom 4th try..
>Date: Tue, 31 Jan 1995 12:12:13 -0500
>Originator: [email protected]
>From: [email protected] (David Barron)
>Thanks to ~mark ihave given it another try and maybe I have a finnished
>piece here.
>Give it your best shot.
If you say so... :)
I think you fixed some stuff that wasn't broken, though, so it doesn't work
anymore.
>tlhIngan maH 'ej maHemqu' We are Klingon and we are proud
>cheSuvchugh vaj chejeychu' If you fight us we will perfectly
> defeat you.
I'd told you to use "jey" instead of "*jay", since you had a typo. I don't
know why you made it "chejeychu'", though: you had "re-" last time. This
way means "If you fight us, you'll defeat us utterly." This a Ferengi song
or something? :) The "re-" was right in the first place. (these are
probably the two last prefixes I got control of, btw. Nice way to remember
them that Glen told me, at least for "che-": "che-" is the same as "cho-"
but with both subject and object pluralized.)
> Paradice.
OK, this *is* the Klingon list... but it's Paradise with an s.
>baS 'oH yIn'e' mayInDI' Life is metal while we're alive
If this weren't a song, I'd hassle you to make this "mayIntaHvIS". But I
can let it go for meter.
~mark