tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 13 14:15:20 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Que sera' sera'
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: Que sera' sera'
- Date: Thu, 13 Oct 94 17:14:56 EDT
- In-Reply-To: <[email protected]>; from "Jeremy Cowan" at Oct 12, 94 8:58 pm
According to Jeremy Cowan:
>
>
> "Que sera' sera'," implies, "Let's just wait and see; there's nothing we
> can do about it." While it IS honourable to withstand all the ravages
> and atrocities thrown at you, *this* passive and pessimistic attitude is
> not very Klingon!
>
> wej qaSpu'chugh vaj wanI' neHbogh yIqaS
> qaSpu'chugh 'ej Daparchugh vaj yIlughmoH
majQa'! Ummm. The last couple words in the first line might
work a little better as {...DaneHbogh yIqaSmoH} but the SPIRIT
of this is EXCELLENT! Most Honorable!
> As for "qaS qaStaHghach" (qaS wanI'mey?) - Duh! Tell me something I
> didn't know! I hope it was not a character of honour that said this in
> Hamlet.
>
> yIqaSmoH
'e' jatlhta' tlhInganna'!
> janSIy }}:+D>
>
>
charghwI'