tlhIngan-Hol Archive: Thu May 26 02:43:28 1994

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Streets and Ends

• From: [email protected] (Robert Baruch)
• Subject: Streets and Ends
• Date: Thu, 26 May 94 14:39:04 EDT

Howdy,

1.  Can anyone help me come up with a Klingon translation for "the end of the
street" as in, "I saw him at the end of the street"?

  I suppose "street" could be "course" { He }, but what about end?
{ mevghach } ?  How about { taHHa'ghach } = "non-continuation" ?

2.  How about "bum" (the noun, meaning a person who avoids work and seeks
     to live off others)?  Person without honor?

--Rob

• Follow-Ups:
  • Streets and Ends
    • From: [email protected] (Mark E. Shoulson)

• Prev by Date: Okrand in HolQeD
• Next by Date: Re: vIja''eghqa'
• Prev by thread: Re: Okrand in HolQeD
• Next by thread: Streets and Ends
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level