tlhIngan-Hol Archive: Mon May 16 16:32:15 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: yIlaD
- From: [email protected] (Nick NICHOLAS)
- Subject: Re: yIlaD
- Date: Tue, 17 May 94 18:29:35 EST
- In-Reply-To: <[email protected]>; from "William H. Martin" at May 14, 94 2:19 pm
Hu'tegh! nuq ja' William H. Martin jay'?
=rojna' chenmoH Qanqor Nick je 'e' vImaS
=SuvtaH chaH 'e' vItung
=reH SuvtaH chaH wIja'chuqtaHchugh vaj wIch wIyInmoHtaH
=Hegh wIchvam 'e' yImaS
=qaStaHvIS poH nI' Suvbe' chaH
And I know what *my* excuse for this is ;) --- my thesis is likely to
continue to take up all my time until end of June. 'ach jIvItnIS: reH
jISuvmeH, pagh potlh vIQaptaHvIS, jIDoy'qu'. jIHvaD Dalbej, 'ej latlh
HochvaD Dallaw'.
Will, did you mean "'e' wIja'chuq", or "DIja'chuq"?
Guido, your response to my Hamlet translation (of the play within the play,
in III 2, for the guy who was asking) was gratefully recevied, but I won't
have time to correct my work for a while.
=jIghungtaHvIS chay' jIQublaH?
jI'ughtaHvIS chay' jIQublaH jIH?!
Och, I need more sleep. Qapla'!
--
Nick.