tlhIngan-Hol Archive: Wed Jul 06 06:25:19 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: The Victory of the Hunter
On Wed, 6 Jul 1994, Mark E. Shoulson wrote:
>
> >yay wamwI' (The Victory of the Hunter)
>
> Still got the title backwards. Remember, when you're trying to use a
> noun-noun construction, pretend there's an "'s" after the first word and
> read it in order. I have the same problem; Hebrew does its noun-noun the
> other way too. This is "victory's hunter", which is a nice title... of a
> different poem.
*sigh* I must have Klingon word order dyslexia, or something. Oh well.
>
> >logh'a' HurghghachDaq,
>
> Huh! Let Glen say you can use "Hurgh" as a noun here! That's "pickle"!
>
It is NOT pickle. Page 89. Hurgh: to be dark. Thus, Hurghghach =
darkness. Give me a break!!!!
> Much better. And very very nice reading indeed!
>
> ~mark
>
Why thank you. :-)
DrujIv