tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 16 12:08:33 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Abbridged Klingon Dictionary
- From: "ADM::RSORENSEN"@tiny.computing.csbsju.edu
- Subject: Re: Abbridged Klingon Dictionary
- Date: Fri, 16 Dec 1994 14:09:15 -0600 (CST)
Previously, on this thread...
[email protected] (Bill Willmerdinger)
> uu> From: "William H. Martin" <ur-valhalla!jm.acs.virginia.edu!whm2m>
>
> uu> Klingon-English entries, I copied them into their appropriately
> uu> sorted places in the English-Klingon side of my document. I
> uu> then proofread the resulting English-Klingon side against that
> uu> in TKD. The differences were remarkable. That's where I started
> uu> annotating things.
> This is similar to what I'm working on, except for the fact that I'm using
> dBase IV. I have fields for tlhIngan, English, part of speech, what source it
> comes from, and a memo field for notes. When I have it pretty much finished,
> I'll print it. I *have* been including non-canonical words, although I have
> them clearly marked.
Over a year ago, I OCRed TKD's lexicon into a dbase file, with fields for
english, tlhIngan Hol, part of speech, and comments. It will fit onto a
720k floppy (also has indexes). It was during this process that I noted
the "missing" words which William Martin noted above. Those which I found
were recently published in HolQeD.
'ej vaj tlhetlh...
-------------------------------------------------------------------
Roger Sorensen "...and so it goes."
St. John's University Computing Services -- Linda Ellerbee
Collegeville MN 56321-2000
[email protected] v:612-363-2035 f:612-363-2761
-------------------------------------------------------------------
KLI member, too.