tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 22 01:08:14 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
TKD erratum
- From: [email protected] (Riku Anttila)
- Subject: TKD erratum
- Date: Sat, 20 Aug 1994 11:27:13 +0200 (NZST)
I thoroughly checked the dictionary section of TKD to find all the
typos, missing and differently spelled words etc. Here's my report.
I spent a lot of time on this so I hope some of you find this useful.
Words missing from the Klingon-English -section:
drool(n),permit(n),clip(v).
Words missing from the English-Klingon -section:
Dugh, Hu, muj, ne', nogh, ngav, pIvlob, puy, qat, QID, Qoj, Qop,
QopmoH, rejmorgh, SIv, taQ, tel, tlhov, vengHom, wem, wem,
yIQ, yu'egh.
Differently spelled concepts:
Denebia, Denebian slime devil, Denebian
kellicam
Organia, Organian Peace Treaty, Organian
suffix
United Federation of Planets
cooperate(v) is given as {yeq} in En-Kl and {jIj} in Kl-En,
In addition, while browsing through the Klingon-English -section, I
noticed that the words nural, nuralngan, qotlh, QIghpej, rar, rup,
SanID and Satlh were not quite in their own place according to the
alphabetical order.
If any of you have done the work before, I'd be glad if you compared
my results with those of your own. I was as thorough as I could while
doing this, but it _might_ be that I missed something.
I haven't checked the addendum yet.
.:ghor:.