tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 07 20:24:34 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Hoghvam
- From: Topic Goran <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: Hoghvam
- Date: Fri, 8 Apr 94 14:24:31 METDST
- In-Reply-To: <[email protected]>; from "trI'Qal" at Apr 05, 94 2:36 pm
- Mailer: Elm [revision: 70.85]
> **BEGINNER**
>
> qoranvo':
>
> >> Two comments: first, you seem to have mis-memorized "perhaps." "Perhaps"
> >is
> >> <chaq>. The word you are using (in the last line above) is <chay'>, "how."
> >HIja', "chay'" vIlo' vIneHpu'. "typo" 'oHbe'ba', tugh "chaq" vIlo'qa'mo'.
>
> You've confused me. Did you really want <chay'> ("how?") or did you really
> want <chaq> ("perhaps")?
chaq. jIQaghtaH.
> >Ugh. I wanted that nifty double predicate thing... Lemme think a bit:
> >Could {Hol majatlhchuq} work? Yes, I know it looks like a wrong prefix,
> >but I just follow an analogy:
> >Hol qajatlh = SoHvaD Hol vIjatlh
> >So, the person spoken to becomes an object, while 3rd person of the topic
> >gets lost. Right? I know, it sounds shaky even to me... {{:^)
>
>
> No, but I could live with <Hol maja'chuq> {{:)
Qu'vatlh. HIja', "ja'chuq" 'oH wot'e'. "jatlhchuq" 'oHbe'.
> >*QoweySa'* Dech "Slovenia" "Austria" "Hungary" "Serbia" "Bosnia/Herzegovina"
> >"Montenegro" je. "Hungary" "South" 'oH. (This is very Klingon! {{:^) )
>
> ??? chay' tlhIngan 'oHqu'law' Dochvetlh'e'??
jI"be ironical"pu'. tlhIngan mu'mey yItogh. {{:^)
> --HoD trI'Qal
Qapla' qoranvo'