tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 22 06:12:59 1993
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Comments on translations
- From: Will Martin <[email protected]>
- Subject: Re: Comments on translations
- Date: Mon, 22 Nov 93 09:08:48 EST
On Nov 19, 7:36pm, [email protected] wrote:
> {nuqDaq} is a syntactic marker, not an adverbial!
> {nuqDaq} is a syntactic marker, not an adverbial!
> {nuqDaq} is a syntactic marker, not an adverbial!
> {nuqDaq} is a syntactic marker, not an adverbial!
> And finally, boys and girls, always remember that
> {nuqDaq} IS A SYNTACTIC MARKER, NOT AN
ADVERBIAL!!!@#$%^&*(yIlIjQo')*&^%$#@!
Yep. nuqDaq is only for "when" as a question. For the adverbial form of
"when", use -DI' (type 9) verbal suffix. Since it doesn't show up a lot on
this list, I just thought it would be helpful to bring it up as a reminder.
-- chargwI'