tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 17 13:35:58 1993
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: ghojmoHwI'wI' Qu'
- From: Captain Krankor <[email protected]>
- Subject: Re: ghojmoHwI'wI' Qu'
- Date: Wed, 17 Nov 93 14:35:07 -0700
>tlhIngan mu'ghomDaq mu' puS vItu'laHbe'. "music" "song" je 'oHtaH
>mu'vetlh'e'. 'oH wutlh. (<- Oh well :)
HIja', qay'bej. OkrandvaD "music"mu'mey tlhob Lawrence vItlhobpu' 'ej
nunoblaw' 'e' vIHar.
>"music" ghojmoHwI' 'oHtaH ghojmoHwI'pu'wI' wa''e'. "University of
nuv ghaH, qar'a'? vaj "ghaHtaH" 'oHnIS.
>Texas"Daq ghojwI''a' (graduate student) 'oHtaH. "U.T."Daq ghojwI' neH
"ghaHtaH" 'oHnISqa'.
>jIHtaH. "music" ghojwI''a' oHtaHmo' puqvaD "song" ghItlh 'e' oHta'
ghaHtaHmo'.
>Qu'Daj'e'. "song"Daq Hol law' tu'lu' 'e' neHta' ghaH. "Chinese"
wot cha'DIch 'oHDI' "neH"'e' "'e'" lo'be'lu'. "'e'" yIlel.
>"Spanish" "Swahili" je ghajta', 'ach Holmey vIparHa' 'e' Sov.
>jIHvaD nuqDaq Hol vIjatlhlaH 'e' tlhobta' ghojmoHwI'wI'. Holmey
nuqDaq? jIyajchu'be'.
'ej "'e'" yIlelqa'. You don't use 'e' with a verb of speaking or saying,
which tlhob clearly is.
>vIja'ta' 'ej "Esperanto" vIja'ta'DI' HolvetlhDaq "song"Daj vImugh
>neHtaH. tlhIngan HolDaq vImugh 'e' vInIDqang 'e' vIja'ta', 'ach
"'e'" cha'DIch yIlel. Again, ja' is a verb of speaking.
>ghaytan tera'ngan yabvaD tlhIngan HolDaq "song" 'IHbe' 'e' vIja'ta'.
"'e'" yIlelqa'qu'. Ditto. Also suspect some word order problems; what's
the subject of 'IH?
>Qochbe'pu' ghaH. naDev tlhIngan HolDaq "song"Daj oH:
>nuqneH
>nuq oHtaH pongwIj'e'?
' ghaj mu' "'oH". qatlh pongDaj'e' tlhoblI' "sing"wI'? "ponglIj'e'"
vIpIHpu'.
>maQuj vIneH'a'?
Doch neHbogh Sovbe''a' "sing"wI'? naDev "DaneH'a'" vIpIHpu'.
>jupwI' yImoj (Actually it's "Let's be friends," but yImaH sounds funny
> to me)
Not bad at all. Another possibility: juppu' DImojjaj
I'd probably just use: jup maHjaj
And then, if we wanna *really* Klingonize this kiddy-song:
"jupwI' bImojbe'chugh vaj bIHegh." {{;-)
>tlhIngan puqpu'vaD "song"vam ghojlu'moHbe' 'e' vItul. tlhInganpu'vaD
'e' vItul je jIH. 'ach "ghojmoHlu'be'" 'oHnIS. Suffix order.
>Doghbej oH, qar'a'?
qarchu'!
majQa', Peter. jabbI'IDvam vIlaDghach vItIvpu'.
>Peter Garza
>[email protected]
--HoD Qanqor