tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 15 07:47:45 1993
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
'ojbejbogh chalHa'DIbaH
- From: [email protected] (Mark E. Shoulson)
- Subject: 'ojbejbogh chalHa'DIbaH
- Date: Mon, 15 Nov 1993 10:47:10 -0500
- In-Reply-To: "Matthew Whiteacre"'s message of Sat, 13 Nov 93 21:42:09 CDT <309.mmw8970@[128.194.3.85]_POPMail/PC_3.2.2>
>From: "Matthew Whiteacre" <[email protected]>
>Date: Sat, 13 Nov 93 21:42:09 CDT
>bIQ ngaSwI' tu' 'ojbejbogh chalHa'DIbaH
>ngaSwI'Daq nujDaj lanpu'DI' chalHa'DIbaH bIQ SIchlaHbe' 'e' tu'
>nIDtaH 'ach tlhutlhlaHbe'ba'DI' jegh
>SIbI' chol Qubghach
This one also seems kind of English to me. An idea approached? From
where? Maybe {QubchoH} or something.
>naghHom woH 'ej ngaSwI'Daq roQ
>bIQ jenchoH
>bIQ jenchoHmeH ngaSwI'Daq roQlI' naghHom
Not sure about the "-lI'". That feels like "It was putting pebbles down".
I'd probably leave off the aspect marker.
>vaj chaghDI' ngahHom puS bIQ tlhutlh
This one I understood quite easily. majQa'.
~mark