tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 17 13:37:08 1993

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Project Shakespeare



Doch tlha' jatlhta' nichyon (Nick Nicholas):
: luQaw'pu' so'wi' jorwi'chaj: "They were blown up by their own landmine
: [lit: cloaked explosive]". Juxtapose this against the original "petard",
: and you think you won't get a chuckle? I think you will!
ghobe'...Dip 'oH \So'wi'\. wot DaneHchugh, \So'\ Dalo'niSbej, vaj \luQaw'pu'
jorwi'chaj So'lu'\ 'oHniSba' mu'tlheghlij. 'ach viparHa'qu'!

BTW, more slang...this time a Terran complaining of a Klingon he's on work
detail with: "I tried to klob [tlhob] a klidge [tlhij] out of him, but he
copped it [qap] that it was my pitch [pich], made *me* say a hivker [Hivqa',
sc. veqlargh] to the pin [pin], and, at hitch-point [Hich], forced me to ip
['ip] on my bottle [batlh] that I'd never do it again! I tell you, I'm gonna
hoke [HoH] that tax [petaQ] next time I so much as leg [legh] his moky [moH]
cob!


: -- 
: ***
: "Relax." -- "yIleS." [Three seconds pause.] "Stop Relaxing!" -- "yIleSHa'!"
:                                   --- the Conversational Klingon tape.
:    Nick "I am not a Klingon. Much." Nicholas.    nsn@krang.vis.mu.oz.au
: nIchyon jIH. nIchyon SoHbe'. nIchyon ghaHbe'. nIchyon tlhIHbe'. nIchyon jIHqu'.
: 
: 

Qapla' Qichqemwi'vo'.
-- 
===============================================================================
 _  _ _   _ _     _ _    _  _ _   _  _ _     _ _   _  _ _   |    Marnen E.
| |/ \ \ / \ \   / \ \  | |/ \_\ | |/ \ \   / \_\ | |/ \ \  |   Laibow-Koser
| |   | |   | | | | | | | |      | |   | | | |/   | |   | | |   laibow@brick.
|_|   |_|   |_|  \_\|_| |_|      |_|   |_|  \_\_/ |_|   |_| |   purchase.edu
                                                            |   SUNY Purchase
===============================================================================



Back to archive top level