tlhIngan-Hol Archive: Sat May 05 13:23:27 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] Dahar ({Da'ar}) mastery
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] Dahar ({Da'ar}) mastery
- Date: Sat, 5 May 2012 22:23:16 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=rrletav2vTxXkTgi1wyg06jvvXFoNQPx7VMR/FjYZag=; b=PBuYFT9Dju1dafTmA5U5e2sLPOFk5jjhW5yA8ObdCOcFs1qEvfOBWYI9xTtJYGvaqE MrKcQmTyc1TjPj+t/zANtECLgeY89Y6dn2+WeaGVbEF19CX+ZE1sQML9FV7Uz/gUq3Xi FAtQAUEUF8guZQNCGT8Bmt4sbqLKtJFaqo0NUnuJIXh7/WZ7W6EvWwKgNPvqwnPKMGzq Z/vnPVgPRK1wd2StNOj+olcs3Jx9KAEUbw/rFLsZDJI7RdOsVUK7YADCgDxdRLvypoZC gXKWOtrL5zrL7USyYYt+D97S55FOXHWPGPQY9Ig5hqZ1l0xXtMIi1FX9fkke9j+BgPxv Kk3A==
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
Is Dahar ({Da'ar}) the thing that is mastered, or the title given to a
person who attains the mastery? Does anyone have the novel "A Good
Day to Die" who can explain how {Da'ar} is used there?
I've been translating a few stories about Zen masters lately and
wondered what Klingon terminology might be used for a "master" in the
sense of someone who has attained a spiritual degree considered worthy
of veneration and emulation by others. (I chose Zen stories because
samurai culture and Klingon culture seem to have some commonalities.)
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol