tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 26 23:57:02 2012

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wa'maH Soch

De'vID jonpIn ([email protected])

From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wa'maH Soch
Date: Mon, 27 Feb 2012 08:56:51 +0100
Authentication-results: mr.google.com; spf=pass (google.com: domain of [email protected] designates 10.101.130.20 as permitted sender) smtp.mail=[email protected]; dkim=pass header.i=[email protected]
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=F8V6deOaDsDPMWReITNAL1SVBlSNfnUeOeXM1YOj3C0=; b=fOT2XUn3TuyAWVDCBHQVFsbXRms95XoV7d5Pa5556cQyMQeQ260BE6/bMaBn7OSS5E SBOc7F2qafbdbdKB0FqYWkkUKHdRxW1FQ0vL5A/D77y6ElaabbnKdwVo42rVuc0FXJpf 5rFE/GJvtzutoIzRAV88uT6iwOGTlnTlhfypU=
List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>

<p>De&#39;vID:<br>
&gt;&gt; (Heghpu&#39; ghorqon cheng.  qIrq McCoy je qop cheng Sa&#39;.)</p>
<p>HIvqa&#39; veqlargh.  {Heghpu&#39; ghorqon *Qang*} vIHechba&#39;.  wej Hegh cheng. </p>
<p>De&#39;vID:<br>
&gt;&gt; VALERIS: &#39;ach qama&#39;pu&#39; moj &#39;ej Qo&#39;noSDaq luHIjlu&#39; &#39;e&#39; wIchaw&#39;laHbe&#39;.<br>
&gt;&gt; SPOCK: nuq Dachup, Sogh?  mabaHchugh DItlhapqa&#39;be&#39;, &#39;ej may&#39;na&#39; wISuv &#39;e&#39; wInargh neHbej HoD.  vIHtaHvIS HoD wItlha&#39;laH.</p>
<p>Qov:<br>
&gt; Consider {&#39;e&#39; wIjun} for {&#39;e&#39; wInargh}. Sounds more tactical, less cowardly to me.</p>
<p>maj.  qaq qechlIj.</p>
<p>De&#39;vID:<br>
&gt;&gt; CHEKOV: &#39;ej qaSpu&#39;bogh wanI&#39;mey wIyajlaHchu&#39;be&#39;... ghIq qaS nuq?<br>
&gt;&gt; SPOCK: vaj, *Chekov*, gharwI&#39;pu&#39; ghopDu&#39;Daq &#39;oHtaH ghu&#39;&#39;e&#39;.</p>
<p>Qov:<br>
&gt; I&#39;m hesitant to accept the &quot;in the hands of&quot; metaphor. Since Spock&#39;s original is lots of high fallutin&#39; verbiage, I suggest you fish out some less common Klingon words like Sutlh and {ghar luHuqnIS} and keep it literal, precise and slightly too wordy.</p>

<p>{vaj, *Chekov*, ghar gharnISqu&#39; gharwI&#39;pu&#39;&#39;e&#39;.}</p>
<p>--<br>
De&#39;vID</p>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Prev by Date: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wa'maH chorgh
Next by Date: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: tera' na'ran wIb
Previous by thread: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wa'maH Soch
Next by thread: [Tlhingan-hol] ramwI'mey
Index(es):