tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 20 18:22:22 2012

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loSmaH jav: <nIteb vang>

Robyn Stewart ([email protected])

• From: Robyn Stewart <[email protected]>
• Subject: Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loSmaH jav: <nIteb vang>
• Date: Mon, 20 Feb 2012 18:19:48 -0800
• In-reply-to: <[email protected] mail.com>
• List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
• List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
• List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
• References: <[email protected]> <CAFK8js3tSF2QNUL+1H3VPRXq0RT8+J0mF88=DqqANPkhVbPo9w@mail.gmail.com>

At 09:06 20/02/2012, you wrote:

On Sun, Feb 5, 2012 at 1:01 PM, Qov <<mailto:[email protected]>[email protected]> wrote: jatlh Mahoun, "bItlhIjtaHvIS bIqu'be'nIS. bItuHnIS. bIpujnIS. tlhIjtaHvIS vay' maqbe'. HeSpu' 'e' lIjqang latlh 'e' tlhob. SeQchu'chugh tlhIjwI' tor. mInDu' tIbejqu'Qo'. bIjatlhpu'DI' bIng yIbejchoH."

ngoy'mo' woghwI', vangnISba' woghwI''e'. pIchHa' latlh 'e' qapbe' tIgh. ponmeH woghwI' tlhoS qoy'nISlaw'.

jatlh Mahoun, "bItornIS jIjatlhbe'. vIQIj neH. torwI' Da tlhIjwI'. muj 'e' chID."

jatlh 'eSSIm, "tIy-'a-DIy-'In-SanvaD vIruch. yISuq."

I'm pretty sure there's no canon support for {ruch} having an object. The "do it" gloss includes the "it" as part of the meaning. I think the possibly ambiguous {yIruch} would have been preceded by {'e'} if it weren't a no-object usage.

Do'Ha'. parHa' QeS'e'. :-)

 Qochbe' Mahoun 'ej jabbI'ID yevmoH.

loSlI'ghach QoQ Qoychugh...nuq bop bom?

'oy'!  qatlh qIDvetlh vItlhojbe', QumwI' loSmeH pat wIqeltaHvIS?

yevHa'moHDI', maHun retlhDaq QamtaH Tiadynsan.

 nuqDaq qaS? HoD pa'Daq Tia ghoS'a'?

HIja'. Tiadynsan rItta' HoD 'ej ghaytan ghu' QIj.

maj. qaSpu' HeSHom, DaH 'e' lulIjlaH, qar'a'?

'e' vIpIH.

nIteb vang Tiadynsan. nIteb vang 'eSSIm. nIteb vang Hoch.

vaj 'ay'vam pong Dalaj.

 jatlh Tiadynsan, "jurI'qa'DI' qararHa'be'."

 chong. <'ej qara'qa'DI' mInwI' vIjormoHbe'.>

jorbe'taH tlhIngan mIn 'e' maSba' Tia.

jatlh Mahoun, "'eSSIm, yImaw'Qo'. wa' Hogh ret choHoH 'e' DanID. jIyIn 'e' vImaS. qacholqa' 'e' tuchqu' HungpInwI' 'ej vIneHbe'. mubItmoH qech'e'."

jatlh 'eSSIm, "HungpInlI' yIqem. Hung nawlogh yIqem. HIghoS neH." jabbI'ID van 'eSSIm. Se' DaqtaH may'Duj 'e' yajbe''a' Mahoun?

toH. Daqlu' 'e' vIqelbe' jIH. 'ach 'eb jonbe'pu' 'eSSIm. maHoun HoHta' 'e' nIDmo', tlhIjnIS. nom tay lIjpu''a'? ghomDI' ghaHvaD torqa', chaq 'e' nab.

mIw SeQqu' Sovmo' ...

"e'Sem?" jatlh be'.

DunHa' QIchDaj 'ach pongDaj ghovlaH 'eSSIm. jatlh "jIH. nuqneH?"

"Farsajii HungpIn jIH," jatlh be'. "nuHmeylIj Dateyqangya'?" ra'be' 'ach jeQchu'. HujtaH QIch.

(vajarvaD jalthnISbe'jaj be'vam. not <teq> yajbej.)

Sengvetlh vIjinlaH.

 jatlh 'eSSIm, "SaHoHlaHchu' nuH vIHutlhtaHvIS 'e' boSovbe''a'?"

buQqa'pu' 'eSSIm Do'Ha'.

tIchlu'DI' buQ 'ej buQlu'DI' Suv.

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

• References:
  • [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loSmaH jav: <nIteb vang>
    • From: Qov <[email protected]>
  • Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loSmaH jav: <nIteb vang>
    • From: "ghunchu'wI' 'utlh" <[email protected]>

• Prev by Date: [Tlhingan-hol] boQwI' - Klingon Assistant for Android phones
• Next by Date: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: yuD
• Previous by thread: Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loSmaH jav: <nIteb vang>
• Next by thread: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: qoj
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level