tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 07 19:05:43 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loSmaH jav: <nIteb vang>
Just been getting back into the lut'a' after a little while of not having had
time to read much of it.
qonta' Qov, jatlh:
> jatlh Mahoun, "bItlhIjtaHvIS bIqu'be'nIS. bItuHnIS. bIpujnIS. tlhIjtaHvIS
> vay' maqbe'. HeSpu' 'e' lIjqang latlh 'e' tlhob. SeQchu'chugh tlhIjwI' tor.
> mInDu' tIbejqu'Qo'. bIjatlhpu'DI' bIng yIbejchoH."
tlhInganpu'vaD ngeDbe'ba' tlhIjmeH mIw tIgh je...
> jatlh 'eSSIm, "tIy-'a-DIy-'In-SanvaD vIruch. yISuq."
{jIruch} lo'nISlu''a'? vay' ruchlaH'a' vay'? Dajbej lo'vam.
> yay'law' chIjwI'. tay ta'Ha'pu' 'e' SIv 'eSSIm ghIq jatlh Tiadynsan,
> "bItlhIj 'e' vIlaj, 'eSSIm Duy."
{bItlhIj 'e' vIlaj} sounds like a bit of an Englishism to me, but I think
it's right anyway. Weird.
> mejpu'DI' chIjwI' jatlh Mahoun, "majQa'. SoHvaD Huj tIgh nov 'e' vISov.
I love the fact that either {tIgh nov} or {nov tIgh} would be fine here.
> "e'Sem?" jatlh be'.
...
> "Farsajii HungpIn jIH," jatlh be'. "nuHmeylIj Dateyqangya'?"
Hee. You've done this sound-mangling well. Not so weird that I can't get at
the meaning, but just weird enough to be believable from a mediocre second-
language speaker. majQa'.
lut Hoch vIlaDqa' 'e' vItagh pay' vIneH!
QeS 'utlh
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol