tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 17 20:32:08 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh javmaH wa': qaH'eng nob
At 18:39 '?????' 4/17/2012, you wrote:
On Tue, Apr 10, 2012 at 4:32 PM, Qov <[email protected]> wrote:
> vajar had just enjoyed the services of a escort to his quarters ...
'oy'
It ambushed me too. It wasn't until I was poofreading the English
summary that I realized the double entendre on "escort service" --and
of course took advantage of it.
> vem vajar. mejpu' be'tlhar 'ach be' larghlaHtaH 'ej chopqu'mo' loQ 'oy'taH
> qevpobDaj.
bIpo'qu'. pagh cha'taHvIS, tlhuHmoH lut.
mu'meylIjmo' yay ro' vIjoqmoH. :-)
> Hu' 'ej puchpa' Sam.
mejta' DorwI', 'a puchpa'Daq yItmeH Do' 'utbe' DorwI'.
motlh chegh ngoDHommeywIj maw' 'e' DaSov.
> SaH je Hota'ro'. loQ chechlaw' ghaH je. jatlh Hota'ro, "Dutlhap
Hung la' net
> jatlh. roD Dorbe' la''e'. poStaH lojmItlIj 'ej SaH 'Iw. Daqoplu'
'e' wIHaj."
chay' vajar pa' lughov? toH, De' SuqlaHba' ghutar'e'.
DaSovchu'! ghaytan vajar SuchwI' chaw' laDmeH mIw Sov ghutar neH
'ach chaq juppu'Daj lo'pu'.
> jatlh Hota'ro', "meH chachqoqmo' vumnIS. DaH ghem wISop. ghotlhej!"
>
> SopwI' pa' lughoS. SoptaHvIS, paw qaH'eng.
ngabba'pu' chachHey.
bIlugh.
> Soj Suqta'DI', Hota'ro' retlhDaq
> raSDaq nay'mey lan, ghIq vajar chol. ngaSwI' mach much 'ej jatlh "SoHvaD
> vay' vIchenmoHta', vajar HoD."
(qatlh qoghvo' HuSbogh tajHommey mach vIpIH?)
qatlh vajar qogh bop nob 'e' DaSov'a'?
> ngaSwI' poSmoH vajar. cha' Dochmey nIb legh. mepDaq 'ul SIrghmey,
> HoSchoHwI'HommeyHey[152] je lutu'lu'.
cha' mu' bIHbe''a' <HoS choHwI'>'e'?
bIlugh. SovchoHchugh autocorrectwIj jIDo'. chaq chIch mu' ru'
vIchenmoH. jIqawbe'. cham mu' vIpoQ neH.
> jatlh qaH'eng, "QoymoHwI'mey bIH. teSDu'lIjDaq tIlan, HoD." qogh 'angmeH,
> vajar jIb yuvchoH.
(toH, DaHjaj jabbI'ID pImDaq QoymoHwI' DapongDI' tlhoS vIyajbe'.
qanwI' DaqelDI' SIbI' vIyajchu'. DaH mu' vIghov.)
mu'mey DIlo'choHDI' motlhchoHlaw'. ru' Facebook mu'mey vIlIjbe'nIS
'ach DaH ngeDchoHpu' HaSta much, QInHom je. vajarvaD mu'vam
vIlo'pu'mo' ('ej Delchu'pu'mo') qanwI' 'aH vIneHDI' nItlhDu'wIj narghbeHchu'.
> pIH vajar. beqvaD Qel De' 'angbe'pu'. vajar'e' QoymoH'a' janvam, pagh
> DaqwI'pu''e' QoymoH'a'? jatlh "qay'choH teSDu'wIj lIjatlh 'Iv?"
jISIvtaH je.
bIval. vIqontaHvIS jIQagh--ropyaH ghoSnIS jatlhDI' vajar Seng chID.
vIlaDqa'taHvIS QaghwIj vItu' 'ej peghtaHmeH vajar vIchoH.
> jatlh ghutar, "SoHvaD pe'vIl majatlhnIS 'ej QumwI' DalISDI' chuSqu', HoD."
>
> wa' jan woQ vajar 'ej nuD. jatlh qaH'eng, "poSDaq yIlan."
vajar teS Duy' 'arghmoHlaH'a' jan? Qel yu'nIS.
toH. vIqelbe'pu'mo' jIH, qelbe' qaH'eng, vajar je. Do' tugh Qel Such.
> leQ mach chu' vajar 'ej qaH'engvaD nob. QIt vajar poS teSDaq jom. 'oy'be'.
> "DaH choQoylaH'a'?" jatlh Hota'ro'.
<maj> oHbe'chugh Hota'ro' mu' veb, jIbelHa'.
Do'Ha' vIyajbe'. ngevmeH qeS muchmo' noy "DaH choQoylaH'a'?" 'e'
vISov 'ach muchDaq jangchugh vay', mu'meyDaj vISovbe'. qabelHa'qu'be'moHjaj.
> [152] The strongest argument against using a word like that: every time
> since that I've tried to use the word HoS, autocomplete eagerly offers
> HoSchoHwI'HommeyHey.
I wonder how well autocomplete does in German.
I suppose there must be a different algorithm. I'm sure a useful
Klingon autocorrect could be programmed, something that would catch
things like {vIchoHpu'ta'} or {vIqaghlumo'}.
- Qov.
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol