tlhIngan-Hol Archive: Sat Nov 26 15:50:14 2011

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: [Tlhingan-hol] paq'batlh: TO SPEAK TO SOMEONE OF SOMETHING

De'vID jonpIn ([email protected])

• From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
• Subject: Re: [Tlhingan-hol] paq'batlh: TO SPEAK TO SOMEONE OF SOMETHING
• Date: Sun, 27 Nov 2011 00:50:04 +0100
• Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=lmfDuFE6uvVaoBvJgmqHsgnSeIxXS6YBu1KZUX4jcMo=; b=Lw8xyfvpR3P/xiQoUcc+Tl+Xlh22GnMn0F/8c1qkIM8g1kWzOlMPYeO6aCjaKL0A7j 6T3q/FiejkeZfmbfyp/i5bDxDXEMIIFxXJM41vkrlPHDpofQU+KYmTQUR7QnH67h+Ltl NgsLHB/PnanpCrLnD8xrTGAtwt+KLxCoFU6bs=
• In-reply-to: <[email protected]>
• List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
• List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
• List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
• References: <[email protected]>

<br><br><div class="gmail_quote">&#39;ISqu&#39;:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><br>
How do you make of the following line?<br>
<br>
   Don&#39;t speak to me of honor<br>
   quv HIja&#39;chuqQo&#39;<br>
   (pp 156-157)<br></blockquote><div><br></div><div>I think {ja&#39;chuq} is considered a verb on its own (it&#39;s been lexicalised), and isn&#39;t quite the same as {ja&#39;} + {-chuq}.  So I&#39;d parse this as a condensed version (through the &quot;prefix trick&quot;) of {jIHvaD quv yIja&#39;chuqQo&#39;} &quot;don&#39;t discuss honor to (for) me&quot;.</div>
</div><div><br></div>-- <br>De&#39;vID<br>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

• References:
  • [Tlhingan-hol] paq'batlh: TO SPEAK TO SOMEONE OF SOMETHING
    • From: Agnieszka Solska <[email protected]>

• Prev by Date: Re: [Tlhingan-hol] paq'batlh: VERBS USED AS NOUNS
• Next by Date: Re: [Tlhingan-hol] paq'batlh: NEW USES OF KNOWN WORDS
• Previous by thread: [Tlhingan-hol] paq'batlh: TO SPEAK TO SOMEONE OF SOMETHING
• Next by thread: Re: [Tlhingan-hol] paq'batlh: TO SPEAK TO SOMEONE OF SOMETHING
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level