tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 01 11:08:19 2011

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Some things are best left untranslated.

ghunchu'wI' 'utlh ([email protected])

• From: "ghunchu'wI' 'utlh" <[email protected]>
• Subject: Re: Some things are best left untranslated.
• Date: Fri, 1 Jul 2011 14:05:52 -0400
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]> <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6029BC0303D3F@EVS02.ad.uchicago.edu> <[email protected]>

ja' SuStel:
> Used in this context, "the streets" has a
> connotation that can't be matched by any Klingon term or phrase I can
> think of.
>

bIlugh. Qatlh qechvam.  ngeDHa'be'; napHa' neH.
veng tIq charghbe'law' qonwI', 'ach veng qabDaq mI'rupba'.

-- ghunchu'wI'

• Next by Date: qep'a' reminder
• Next by thread: qep'a' reminder
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level