tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 01 09:53:22 2010
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: choH vs. choHmoH
- From: Fiat Knox <[email protected]>
- Subject: RE: choH vs. choHmoH
- Date: Mon, 1 Feb 2010 17:52:09 +0000 (GMT)
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.uk; s=s1024; t=1265046729; bh=sg84tP/wLySk4WY84CnyqTS+HzUQBHK2PIR8UT0Qj+c=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=zW7UOMbU/QxzNVV9wYfCwIZPwkOU1pyhYdBs4kqBo0vVBM9kpgx3KePXXVrTraMML6JNTQQvfnJfPHDg6Dp22dFyBjS5S2qRguwt2rhgj4WKUMOz5scWw5vvatndSAptUBK4egmHqFrRQEYTRhjS5cmMt06zIzS1GTnaotnODvI=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=yahoo.co.uk; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=j8RW2QY2dFsza/JJpRksv24tRl1aQcMMbAeGJ+FI4QEBqIGDJkArHm82etxGZvLSDA4jUvx7mMmMg6MCunlE7XeGjm37ZrlIBLqs1umLovqh56F8J2u/malXB01THB0xjED6HwsGMkA14Jxp0rSJzqwKCqfXgBouZ/F4U3xKRAQ=;
- In-reply-to: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A60113A1A56624@EVS02.ad.uchicago.edu>
Sometimes the Terran fails to convey the meaning properly. When describing a new or changed situation such as a change of ownership, the Klingon must be more direct:-
DaH Qe' che' vu'wI' chu' A new manager now runs the restaurant.
Here, the Klingon describes a change in the situation without need of referencing choH or moH in any way.
Otherwise a Klingon would look at the phrase about altered hands and enquire as to what the hands have been changed into. Pseudopods? Claws? Hooves like those of a targ?