tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 05 16:03:43 2010
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Palmspot
- From: "Michael Roney, Jr." <[email protected]>
- Subject: RE: Palmspot
- Date: Mon, 5 Apr 2010 19:01:15 -0400
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :reply-to:subject:in-reply-to:x-mailer:mime-version:content-type; bh=x6rK713PRS2Vb7usNx4/MCB1N7+FK73/fs3jBnEY9Ik=; b=Qvne2rGSAbxWja9CL4cE0YjglKjj3H2BNobBI3D3bABj6svtX76b8i7pDpbpK/jH4y 3bsaKkirxqsBhXt1GguW8aTS3W9Hydm94Ui+MzuMgQmaNxCgPjzWW7rzIIitk+01BNGo Uxov9abAKN/V2KxWuJ9rFu3mmIQaC9RfFIcqE=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:reply-to:subject:in-reply-to:x-mailer :mime-version:content-type; b=XvRtILX2y1v1ZoepF6qzHEilZkImoJ7YIXvvQzZEW1Cus/YKI8vFCGDHWOZ2QZzSa7 yRQjaZ/cOjVA9cfDj9BSgpDQfGMcqgoql0nR7j0chndnfoLzUM45KBFLeWezZz2ByOxK 0UQUopS5Fkd+4aYE37pC0vE8SGJz1hB1y9OhM=
- In-reply-to: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6013893C8FCDE@EVS02.ad.uchicago.edu>
naHQun:
>Life moves fast. Don't miss a thing.
ter'eS:
>nom yInlu'. Hoch yIjon!
Voragh:
>nom qaS yIn. narghpu' 'eb 'e' yIchaw'Qo'!
I've decided to go with
nom qaS yIn. Hoch yIjon!
While I feel Voragh's translation of the second phrase is great, I feel that an effective advertising slogan should be short and sweet. Something that people can remember.
~naHQun
-Michael Roney, Jr.
Professional Klingon translator
webOS dev
http://twitter.com/roneyii
--Sent from my Palm Pre