In a message dated 5/24/2009 23:30:03 Eastern Daylight Time, [email protected] writes: > So, what you are saying is that to ask "Who did the officer shoot?" > the translation really should use the question word {nuqDaq}. > > {nuqDaq bachchu' yaS?} > > Doq > I would expect it to be {'IvDaq bachchu' yaS}. lay'tel SIvten