nuQum Quvar: > I admit that I did not read any of your mails, but I always translate > "update" with {De' chu'}, in the literal sense of "new information". Okrand has done the same in the special Klingon issue of "Star Trek Communicator" no. 104 (Aug.-Sep. 1995): Hov leng De' chu' Star Trek Update (STC) -- Voragh Ca'Non Master of the Klingons