tlhIngan-Hol Archive: Fri Sep 21 04:32:15 2007
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
puchpa'?
- From: naHQun <[email protected]>
- Subject: puchpa'?
- Date: Fri, 21 Sep 2007 07:18:40 -0400
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; bh=Rhnxv25qnhX19CYAEND4i9WJvhCGJMe7BL2fy/efKhA=; b=YEXAVTxAKX0ng7tbkWMWOiw8Cgq4FH/tRRqd9ax4ipkUQvSevE6ALfiwY3NumEfC882I0RHvorF7s0EIrCJDP1/9IdhyqXpzPhfYabi6qIMxFy6U4jU6QsDogpBLmtfEsX3fwU/Ga1oO2p+dZogoXS9bhnszaT8Oym6SN7spTYM=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=YEHR0oKVaj/j34Hp+/XhYAnQMsPw+9AfwtbaMo8CfxSVoam2rMvPa0MqUUGPXMt8eOyWV30EdHCBwD9OuFo6qbNQdGrn6BA7hmyARVTA+zrFCD/5yCixcSl35n54eQB9zDDLOzHhBrg+/Lw5Hba53x3sYULURhNlxciPXkxPCRg=
So despite any polite English translations, puchpa' is a toilet room.
There's no resting, no bathing, the function is in the name.
Now the house in which I'm staying has (as the locals call it) a
"green bathroom" and a "yellow bathroom". I don't see the distinction.
They're both the SuD bathroom to me.
One of the rooms has a toilet and a sink. Obviously a puchpa'.
The other room has a shower and a sink. Obviously not a puchpa'.
So what is it?
This has been giving me problems for the past 5 years. I just don't
know how to refer to this room.
Suggestions?
~naHQun
--
http://www.facebook.com/profile.php?id=508314975
http://www.myspace.com/naHQun
http://www.angelfire.com/tx4/purpleelaphants/
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any
taste in the white of an egg?
Job 6:6