Re: Facing the challenge

[Alan Anderson <aranders@insightbb.com>]

ja' mI'qey:
> It seems to me that the most straightforward Klingon
> translation of "to face a challenge" would involve
> using {qaD} as both noun and verb.  I understand that
> Klingon is not as averse to repetition as English, but
> I wonder if there might be alternatives.

Depending on what the situation is, I might say either {vay' qaDlu'}  
or {qaD'egh vay'}.

-- ghunchu'wI'