Re: response to QAO - was RE: joke

[MorphemeAddict@wmconnect.com]

In a message dated 4/25/2007 12:00:18 PM Central Daylight Time, 
DloraH@kli.org writes:

> bIghel mu'tlhegh nIvDaq tu'lu'taHvIS mu'tlhegh QIv. 
> > latlh mu'mey lo'taHvIS 'oH 'oS "question as object".
> 
> mu'tlhegh Qavmo', qayaj.  'ach mu'tlhegh wa'DIch vIyajbe'.  chay' mu'mey 
> luwavlu'?  vangwI' yIngu';
> DoS yIngu'.
> 

{SoH} 'oH vangwI' nIv'e'.  {ghel} 'oH wot nIv'e'.
qay'bej.
{tu'lu'taHvIS} 'oH wot QIv'e'.

mu'tlheghwIj vIlughmoH.  
bIghel mu'tlhegh nIvDaq mu'tlhegh QIv tu'lu'taHvIS.

mu'tlheghwIj vImugh.
you ask while the inferior sentence is (found) in the superior sentence.

I was trying to paraphrase "question as object".
'Inferior and superior sentences' is an attempt at 'internal and external 
clauses'.

lay'tel SIvten   </HTML>