Re: yuQ'e' DablaHbogh vay' tu'lu'pu''a'?

[MorphemeAddict@wmconnect.com]

In a message dated 4/25/2007 12:55:08 PM Central Daylight Time, 
sboozer@uchicago.edu writes:

> So it now becomes:
> 
>    yoq yIn yuQ tu'lu'pu''a'?
>    "Potentially Habitable Planet Found"
> 
> This is a good headline as it stands, but I'd prefer to get the idea of 
> *potentially* habitable across.  Using {chaq} "perhaps, may be" would 
> modify the verb:
> 
>    chaq yoq yIn yuQ tu'lu'pu'
>    class-M planet may have been found
> 
> however the question is not whether Gliese 581c has been discovered, but 
> whether it can support life.
> 
> Ideas?
> 

How about modifying {yIn} to {yInHey}?
yoq yInHey yuQ tu'lu''a'?

lay'tel SIvten   </HTML>