tlhIngan-Hol Archive: Sun Oct 29 23:25:34 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/24

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/24
• Date: Sun, 29 Oct 2006 17:16:25 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=UMuOjkHSwE6HvTppeXxuGjVMGHQWvXLRFojD6DBczIs60OcOskCpo66OEUkeBP9yfmNx/GfDp8x5aS0NbeKcYQHfAZuL2Sz/WuNYdG7B5+aCPQGneF6vhBmMlDtZ0uDRGVP9+8j81n4gBnHUqfQ4ZNRkJUQ77m8VIAIQkan65xg=

Greetings Warriors:

Here are my translations for the dialogues in [Dilbert comic for October
24][1].  Corrections and advises are appreciated.

        pIn: {qen bItaQ.  qa'vIn 'Iq Datlhutlh 'e' yImevchugh chaq qaq.} (1)
       Boss: "You've been acting strangely lately.  Maybe you should
              cut down on the coffee."

     DIlbot: {SoHmo' jIbelHa'pu'.  HoSqu' yISIQ!} (2)
    Dilbert: "You have failed me.  Feel the power of the force!"

     Doqbot: {qaS wanI' qab bInajvIS'a'?} (3)
    Dogbert: "Bad dream?"

     DIlbot: {qabbejbe'!} (4)
    Dilbert: "I wouldn't call it bad!"

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20061024.html

• Follow-Ups:
  • Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/24
    • From: De'vID <[email protected]>

• Prev by Date: SoSlI': tera'ngan mu'qaD veS
• Next by Date: Klingon WOTD: QIH (verb)
• Previous by thread: Re: SoSlI': tera'ngan mu'qaD veS
• Next by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/24
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level