tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 26 10:48:36 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/23

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/23
• Date: Fri, 27 Oct 2006 01:47:49 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=SVF99RN3Rw1tHI2YT8QTBeEB0cHHgE5c1MmC8e3z7x7pR/vGPQvCnFWfhivMjByeqIn6lcfPlzGStT6MGktyOJGrwUqcYHqn3bx/5mWEGNi6eHQIsfBk8wwO3IVmW+1zAtAkdTYIH9YClyFIjaeA+hXnNbHeoSKWInuOEwnk5x0=

Greetings Warriors:

Here are the dialogues in [comic for October 23][1], followed by my
translation.  Corrections and advises are appreciated.

     DIlbot: {chay' qa'vIn law'qu' vItlhutlh 'e' vISov?} (1)
    Dilbert: "How can I tell if I'm drinking too much coffee?"

        Qel: {qa'vIn Datlhutlh 'e' yImev qaja'chugh nuq Duruch?} (2)
     doctor: "What would you do if I told you to quit?"

     DIlbot: {taj qaDuQ.} (3)
    Dilbert: "I'd jab you with a used needle."

        Qel: {vaj bIQaQ.} (4)
     doctor: "In that case, you're fine."

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20061023.html

• Follow-Ups:
  • Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/23
    • From: Terrence Donnelly <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/21
• Next by Date: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/23
• Previous by thread: Just save a pot of money
• Next by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/23
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level