tlhIngan-Hol Archive: Tue Oct 17 03:24:48 2006
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/15
- From: pm5 <[email protected]>
- Subject: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/15
- Date: Tue, 17 Oct 2006 18:24:13 +0800
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=X0xXFbMoRA48RiDujUOeSKnYuR3cNuKwPnf4QpOuZz5Q9zDjYWD02oNcx7LAxQ6SPxbXhZDNX94X2PBn53nlPATj/2aCOAOGtT03PIzJgfx9oA71I41Jx+Sv37rnuknRznBoo1ajpaKkCfYJ8WGiokCborvoX1bwzrGOSuwJKnc=
Greetings Warriors:
It's been an exceptionally busy weekend. This post has lingered on my harddisk
for several days until I can finalize it. Here are the dialogues in [comic for
October 15][1], followed by my translation.
Dilbert: "My project has been infected by attractive people."
DIlbot: {Qu'wIj lungejpu' beqpu' Qat.}
Dilbert: "As you know, attractive people are unproductive."
DIlbot: {Qu' lulujmoH beqpu' Qat net tu'bej.}
Dilbert: "The problem is compounded when you put several of them
in the same room."
DIlbot: {pa'Daq DachuvDI' tay'choH Sengmey.}
Dilbert: "They've already started to pair off."
DIlbot: {qochmey chenmoH 'e' taghta'.}
Dilbert: "I've got four love triangles and six divorces."
DIlbot: {loS bang veSDujmey je' jav tlhoghmey ngoSbogh tu'lu'}
Dilbert: "All of my status reports say, and I quote, 'Dude,
I can't concentrate now.'"
DIlbot: {Dotlhchaj luja'DI' reH <DaH jIbuSlaHbe'> lughItlh.}
Dilbert: "My plan is to replace each attractive person with
something like this, or this."
DIlbot: {beqpu' Qat tamchoH Dochvam rurbogh vay' 'e' vIHech.}
Wallie: "He thinks I'm productive."
{jIH lI' 'e' Har.}
[1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20061015.html