tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 18 09:16:52 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC: "in life"

Terrence Donnelly ([email protected])

• From: Terrence Donnelly <[email protected]>
• Subject: Re: KLBC: "in life"
• Date: Tue, 18 Jul 2006 09:16:27 -0700 (PDT)
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=sbcglobal.net; h=Message-ID:Received:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=aHez6BoTHkJ/Sec2+9WS2npu31nZFmNJoAjK0SnINSAWSmp2FdyE5ZumCvydhqwALvlpHCAGGiJczS2cWZLs4epCv10dfn0NoRVue5amt6/bdg/aYMfjn2p8TLpzOrP5/iZlEsEw0ssGmjg9DVySrhSvlLjYdnk1gwaNqxJCiRE= ;
• In-reply-to: <[email protected]>

--- Steven Boozer <[email protected]> wrote:


> 
> Since the second {-'e'} is required on the subject
> of an equational 
> sentence, we're back to recasting the "in life" bit
> again.  I would use the 
> verb {yIn} "live, be alive" plus {-taHvIS} in an
> introductory 
> clause:  {bIyIntaHvIS} "while you are living, when
> you are alive":
> 
>    bIyIntaHvIS Dochmey nIv bIHbe' Dochmey'e'
> 

Or, if you want to keep the quote more impersonal 
and gnomic: {yIn buSlu'taHvIS} "while life is being
considered..."

-- ter'eS 

• Follow-Ups:
  • Re: KLBC: "in life"
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• References:
  • Re: KLBC: "in life"
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: KLBC: "in life"
• Next by Date: Re: KLBC: "in life"
• Previous by thread: Re: KLBC: "in life"
• Next by thread: Re: KLBC: "in life"
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level