tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 30 10:46:26 2006
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Philosophical translation
- From: bob mcfaddin <[email protected]>
- Subject: Re: Philosophical translation
- Date: Mon, 30 Jan 2006 10:46:13 -0800 (PST)
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=yahoo.com; h=Message-ID:Received:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=y7BVgcsIhTnndT5GdOSj90ojsUFCvIJ/7qmcwzCXCm5iWXdF+yZwwKpB0AVRrwAHbkDV3lXpfJ9lNhCFgyGSwCO0R86LpPIKVjon7/d+7e3I64b7ZTaEpn8PfR9q4JjQq4uEI2cueR1tqt8/dkcHVNCddk/e3/U1zlIoSvZ51m8= ;
- In-reply-to: <[email protected]>
--- Alan Anderson <[email protected]> wrote:
> How's this?
>
> *** *** ***
>
> qatlh qo' wIghov? qatlh mabech? qatlh maHaj, qatlh
> maghal? qatlh
> mayIn neH, ta'meymaj wIghovbe'taHvIS? DuHvam
> wImaSlaH? qItbe'law'.
>
> nobqoq 'Igh neH 'oH ghovlaHghachmaj'e' 'e' maq
> SoQvam ngaj.
>
> *** *** ***
> Literal back-translation into English:
>
> Why do we recognize the world? Why do we suffer? Why
> do we dread, why
> are we jealous?
> So today's
> situation is accepted.
>
> Why do we recognize the world? We can answer, and it
> seems
> sufficient, but it does not stop us from
> interrogating. This short
> speech proclaims that our ability to recognize is
> merely a cursed so-
> called gift.
>
> -- ghunchu'wI'
>
Ummmmmm.... k'wow.
juDmoS
jajvam lururbogh jajmey'e' lutu'lu' muja'ta' SoSoywI'
juDmoS
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com