tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 27 08:47:26 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?

Steven Boozer ([email protected])

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
• Date: Mon, 27 Feb 2006 10:47:12 -0600
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]> <[email protected]>

Quvar:
>Almost. It's "Lesezeichen".
>This is the common word for that piece of paper you put in a book to
>remember where you stopped reading.
>
>In computer language it has become this locally stored link to a website.
>
>(vaj *web* bopbe'qu' mu'vam. De'wI' lo'laHqu'be'chugh vay' vaj mu'vetlh
>lo'laHbe'. SIvbej qatlh De'wI'Daq paqnav lo'lu'?)

I didn't think I'd be able to contribute to this thread, but then I 
remembered the nouns {qIgh} "shortcut" and {ghoch} "destination" which 
might be useful.




--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

• References:
  • Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
    • From: [email protected]
  • Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
    • From: "Lieven Litaer" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Negative numbers
• Next by Date: Re: {ghung} and {'oj} as stative verbs?
• Previous by thread: Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
• Next by thread: Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level