tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 23 12:49:01 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Coke Shirt

David Trimboli ([email protected])

• From: "David Trimboli" <[email protected]>
• Subject: Re: Coke Shirt
• Date: Fri, 23 Jul 2004 15:48:12 -0400
• Bcc:

>ghItlh "...Paul" <[email protected]>:
>
> > Anyone else seen this?  I'm really tempted ('cept I'd need an XL at
> > least)...
> >
> >
>http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=15687&item=3921738130&rd=1

>From: [email protected]
>Yeah, I have one. There is a slight typo (the -vIS is missing a -taH) but 
>apart
>from that it's really nice.


Actually, the grammar is backward.  It says

     qoq
     yItlhutlhtaH
     bIbechvIS

But, if the seller's translation is correct, it's supposed to say "Suffer 
while drinking Coke."  What this says (lack of {-taH} notwithstanding) is 
more like "Drink coke while suffering."

SuStel
Stardate 4560.7

_________________________________________________________________
Don?t just search. Find. Check out the new MSN Search! 
http://search.msn.click-url.com/go/onm00200636ave/direct/01/

• Follow-Ups:
  • Re: Coke Shirt
    • From: [email protected]
  • Re: Coke Shirt
    • From: Eric Zay <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Coke Shirt
• Next by Date: Re: Coke Shirt
• Previous by thread: Re: Coke Shirt
• Next by thread: Re: Coke Shirt
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level