tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 12 06:57:39 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

SkyBox pIqaD explained: S8 (=S14) Bat'telh

MorphemeAddict ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: SkyBox pIqaD explained: S8 (=S14) Bat'telh
• Date: Mon, 12 Jul 2004 09:56:55 EDT

S8 'telh
7astahvis wa'mah puq pohmey , wo'riv batleh
ghaj qordu'daj . nuja' tlhi ngan wich ja'wi
'pu' yintahvis qeylis'e' vay' batlh "etlhv
am chenm ohl u'pu' .

Bat'telh
qaStaHvIS wa'maH puq poHmey, wo'rIv batleH ghaj
qorDu'Daj. nuja' tlhIngan wIch ja'wI'pu' yIntaHvIS
qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay' batlh 'etlhvam
chenmoHlu'pu'.

*'telh* in the heading should be *bat'telh*.  '7' is the first letter of 
*qastahvis* instead of '1'.  I think this is because the initial letters on the 
cards are all larger than the rest of the text, and so they don't follow these 
rules.  Note that *batleh* is still spelled wrong, just as it is in the 
Klingon.  *tlhi ngan* should be one word.  *ja'wi* and *'pu'* on the following line 
should be one word (or maybe they are, but not marked as such).  
*lijlahbe'bogh* is missing before *vay'* [the 'Unforgettable' was forgotten].  *"etlhv* and 
*am* on the following line should be one word.  *chenm ohl u'pu'* should all 
be one word.

• Prev by Date: SkyBox pIqaD explained: introduction
• Next by Date: SkyBox pIqaD explained: S19 QumwI' (with apologies)
• Previous by thread: SkyBox pIqaD explained: introduction
• Next by thread: SkyBox pIqaD explained: S19 QumwI' (with apologies)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level