tlhIngan-Hol Archive: Sun Jan 25 21:51:14 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation problems: {tlhogh}

Alan Anderson ([email protected])

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: DCKL translation problems: {tlhogh}
• Date: Sun, 25 Jan 2004 20:08:27 -0500
• In-Reply-To: <[email protected]>
• References: <[email protected]>

ha; ter'eS:
>As for the {cha'}, maybe this was actually Grilka's second marriage, and
>she was saying "Marriage No. 2 dissolves"!

majQa'!  chenbejqu'pu' tlhoghDaj cha'DIch!

quwargh tachDaq Hegh loDnalDaj wa'DIch.  bong Hegh loDvetlh chechqu'
(jIqawchu'chugh, yItHa' 'ej tajDajDaq pum).  quwargh tojmo' ghIrIlqa' jagh,
chIch qoH chech HoH quwargh 'e' maq quwargh.  ghIrIlqa' Saw quwargh 'e' poQ
lurDech.  ghIrIlqa' tuq che'choH quwargh, 'ej Daj lut.  tagha' vIt ghojDI'
ghIrIlqa', 'ej taH tuqDaj 'e' boQDI' quwargh, quwargh nayHa' ghIrIlqa'.

-- ghunchu'wI'

• Follow-Ups:
  • Re: DCKL translation problems: {tlhogh}
    • From: "David Trimboli" <[email protected]>
  • DCKL translation problems: constellation Tracker
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>

• References:
  • Re: DCKL translation problems: {tlhogh}
    • From: [email protected]

• Prev by Date: Re: taghwI' jIH
• Next by Date: Re: pawlI' HolQeD chu'
• Prev by thread: Re: DCKL translation problems: {tlhogh}
• Next by thread: Re: DCKL translation problems: {tlhogh}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level