tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 13 12:58:38 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation problems: {tuj muvwI'}

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected])

• From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
• Subject: Re: DCKL translation problems: {tuj muvwI'}
• Date: Tue, 13 Jan 2004 20:02:19 +0100
• In-Reply-To: <[email protected]>

Am 13.01.2004 14:20:09, schrieb "qurgh lungqIj" <[email protected]>:

>It's a trek medical device. To suture something is to sew it up, ie if you
>cut yourself and go to the doctor to get stitches. A thermo-suture would be
>a device that uses heat to join skin together after it is cut.

Ah, I see, it's {tuj muvwI'} "heat-joiner" and not a "heat joiner".
But what is it called in Star Trek? 
Any one seen the episode in german?

>Try www.dictionary.com, it's free and pretty complete.

My internet connection is not free, and I guess nothing is as complete as to give german translations 
for star trek medical devices, Tribbles or Quadrotriticale. ;-)

Quvar.

• Follow-Ups:
  • Re: DCKL translation problems: {tuj muvwI'}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>

• Prev by Date: Re: RE: DCKL translation problems: {mov}
• Next by Date: Re: DCKL translation problems: {yaH}
• Prev by thread: Aw: DCKL translation problems: {tlhogh}
• Next by thread: Re: DCKL translation problems: {tuj muvwI'}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level