tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 09 17:52:41 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: weQqul's Urdu poem

Shamammd ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: Re: weQqul's Urdu poem
• Date: Fri, 9 Jan 2004 18:58:55 EST

In a message dated 1/9/2004 5:09:34 PM Eastern Standard Time, 
[email protected] writes:
wa'Hu' chalvaD bI'Ip SoH.
   DaHjaj jIghoS. 'IplIj jIH.

   Yesterday *you* made an oath to the sky.
   Today I come.  *I* am your oath.
actually, i translated it incorrectly as well. it should have read some time 
ago, but as in tlhlngan Hol it really does not give a specific time, so i 
think i would go with ben just as in tlhlngan Hol qathlo' it also  should have 
read 'your only promise' not just 'your promise'
weQqul

HovpoH 701021.1
Stardate 4024.6

• Follow-Ups:
  • Re: weQqul's Urdu poem
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: KLBG
• Next by Date: Re: KLBG
• Prev by thread: Re: Verbs as Nouns
• Next by thread: Re: weQqul's Urdu poem
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level