tlhIngan-Hol Archive: Thu Jan 08 09:20:05 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

DCKL translation problems: {tova'Daq}

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected])

• From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
• Subject: DCKL translation problems: {tova'Daq}
• Date: Thu, 08 Jan 2004 14:29:25 +0100
• In-Reply-To: <2UPVT06SR1WLJWULI07HCQK83TP3VVU.3ffd4fd1@quvar>

Greetings.

Does "charge (up)" v. {Huj}
mean something like in ST9 "Lock and load!"?

{nuH tIHuj} perhaps?
   "Durchladen!"

I've seen ST3 yesterday, and I've seen several scenes where one could find a klingon word for every 
action they did. Unfortunately, it was a german movie, dubbed in german of course. There was not a 
single Klingon word spoken. How's the english version? I've never seen it.

Quvar.

• References:
  • DCKL translation problems: {tova'Daq}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>

• Prev by Date: glottal stop in spanish?
• Next by Date: Re: nuqDaq mu'meyvam vItu'laH
• Prev by thread: DCKL translation problems: {tova'Daq}
• Next by thread: Re: DCKL translation problems: {tova'Daq}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level