tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 01 08:40:41 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

DCKL translation problems: get in & out

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected])

• From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
• Subject: DCKL translation problems: get in & out
• Date: Sun, 01 Feb 2004 15:48:09 +0100
• In-Reply-To: <[email protected]>

Greetings.

If {lel} "get out (take out)" is the opposite of {yong} "get in", then I know what it means. If not, please 
help me.
We also have {'el} in the sense of "get in"...

{HIvje'wIjDa gharghmey vIghaj. DaH wa' vIlel}
"I have worms in my glass. Now I take one out."

Now, can I {latlh HIvje'Daq ghargh vIyong}?
Or should I {DujwIj vIyong}?

Quvar.

• Follow-Ups:
  • Re: DCKL translation problems: get in & out
    • From: "Scott Willis" <[email protected]>
  • DCKL translation question: {pugh}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>

• Prev by Date: Klingon WOTD: DIng (v)
• Next by Date: mon
• Prev by thread: Re: Klingon WOTD: DIng (v)
• Next by thread: Re: DCKL translation problems: get in & out
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level