tlhIngan-Hol Archive: Wed Apr 28 05:42:23 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

typo? jan kalI'qoS

MorphemeAddict ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: typo? jan kalI'qoS
• Date: Wed, 28 Apr 2004 08:41:37 EDT

in this old email, which i think i got from klingonska.org archives, it 
mentions the klingon rendering of "John Colicos" as {jan kalI'qoS}.  of course, the 
'k' should be a {q}.  is the 'k' in the original text?  if it is, should it 
be silently converted to {q} when giving this name in klingon?  and if so, 
should all such obvious typos be similarly treated?
lay'tel SIvten

>Date: Tue, 8 Dec 1998 18:23:40 -0800 (PST)
From: Steven Boozer <[email protected]>
To: Multiple recipients of list <[email protected]>
[snipped]
                                                  STAR TREK COMMUNICATOR 
(#104, Aug-Sep 1995) 
tlhIngan jabbI'ID le'   Special Klingon issue 

malja' permey           trademarks
Hov leng ngoDHommey     Trekbits
QumwI'                  Communicator
Hov leng De' chu'       Star Trek Update
Qu' vu'wI' yaH          Mission Ops
De' naw'wI'             Data Access
tojbogh pa' tuHmey      Holodeck Adventures
Hov leng QeD            Treknology
DIvI' tamey ngo'        Federation Archives
ghotpu' tamey           Personnel Files

    mayqel Do'rIn           Michael Dorn
    raqSan bIQ-DawSon       Roxann Biggs-Dawson
    rabe'rIt 'o'raylIy      Robert O'Reilly
    mayqel 'anSa'ra         Michael Ansara
    jan kalI'qoS            John Colicos
    barbara' ma'rIch        Barbara March
    ghuwI'nItlh wa'lIS      Gwynyth Walsh

I don't have the page refs, as I don't own a copy of this Official Fan Club 
magazine, but I trust the source. 
-- 
Voragh                        
 Ca'Non Master of the Klingons 

Holtej 'ox jIH vIneH!

• Follow-Ups:
  • Re: typo? jan kalI'qoS
    • From: Steven Boozer <[email protected]>
  • RE: typo? jan kalI'qoS
    • From: "d'Armond Speers, Ph.D." <[email protected]>

• Prev by Date: Re: calling animals
• Next by Date: Re: typo? jan kalI'qoS
• Previous by thread: Re: calling animals
• Next by thread: Re: typo? jan kalI'qoS
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level